成功案例

—— 中国国家电网公司

STATE GRID
名列2008年《财富》全球企业500强第24位,是全球最大的公共事业企业,也是中国最大的公司。
Lawspirit从2006年起一直协助其海外进军步伐和内部管理。



2006-2007 并购全程翻译

2007年12月12日,中国国家电网竞标获得菲律宾电网25年的运营权,是国家电网第一次在海外夺得电网经营权,是国家电网国际化战略的里程碑。Lawspirit为其全程提供法律翻译,为其成功起了重大作用。

2008.11.15 法律英语初试

Paper

600余名法律顾问在分布于全国26个省的不同考点中参加了Lawspirit法律英语统一考试(初试)。通过这次考试,国家电网公司选拔出了60名高水平的法务人员进入复试与培训。这标志着“Lawspirit”成为向跨国企业提供全方位法律语言产品的服务商。



2008.12.18 法律英语复试

retrial

经选拔,国家电网公司60名法律顾问参加了法律英语复试。Lawspirit“想客户之所想;解客户之所忧”,量身设计了复试试题,通过笔试、口试科学而全 面地反应考生的法律英语水平。其后调查问卷显示,考试满意度高达98.6%,也获得了国家电网相关负责人的认可与赞誉。

万法通为国家电网公司在提升、调配员工以及派驻员工到海外任职,提供了科学、中立、权威的标准。在国家电网公司的全球化进程中,万法通法律英语考试为其提供了一个标准化、国际化的管理模式。


2008.12.19 法律英语培训

本次培训由乔焕然律师主讲英文合同阅读(Legal Contracts Reading),裴雷律师主讲合同谈判(Contracts Negotiation),旨在解决工作中遇到的实际问题,收到了参训人员的热烈欢迎。
现在,Lawspirit已经成为国家电网公司及其全国40余家子公司的重要合作伙伴,Lawspirit将继续秉承“语言驱动法律”为该公司提供优质的法律语言解决方案,协助该公司“以语言创造价值”。

最后修改: 2009年02月 12日 Thursday 23:33